Magyarul:

A ház egy gyönyörű helyen, magasabban fekvő dombon található Somogyacsán, lenyűgöző kilátással. Azonban felújításra szorul. Az elektromos rendszer korszerűsítése elkezdődött, de még nincs befejezve. A házat kívül-belül újra kell vakolni, továbbá új ablakokra, ajtókra és egyéb munkálatokra van szükség. Az ingatlanhoz tartozik egy érvényes statikai szakvélemény (múlt évről), amely igazolja, hogy az alapok jó állapotban vannak.

Ha további kérdése van, ne habozzon feltenni. 

ENG:

The house is located in a beautiful spot, high up on a hill in Somogyacsa, with stunning views. However, it is a renovation project. The electrical system renewal has begun but is not yet completed. The house needs to be replastered both inside and out, and new windows, doors, and other improvements are required. A valid structural report (from last year) is included with the property, confirming that the foundation is in good condition.

If you have any further questions, please do not hesitate to ask. Heckenast Ingatlan Kft.

NL:

Het huis ligt op een mooie plek, hoog op een heuvel in Somogyacsa, met prachtig uitzicht. Het betreft echter een renovatieproject. De vernieuwing van de elektriciteit is begonnen, maar nog niet voltooid. Het huis moet zowel binnen als buiten opnieuw gestuukt worden, en er zijn nieuwe ramen, deuren en andere verbeteringen nodig. Bij het pand hoort een geldig constructierapport (van vorig jaar), waarin wordt bevestigd dat de fundering in goede staat verkeert.

Als u verdere vragen heeft, aarzel dan niet om te vragen. Heckenast Ingatlan Kft.

DE
Das Haus liegt an einem schönen Ort, hoch oben auf einem Hügel in Somogyacsa, mit einem schönen Ausblick. Es handelt sich jedoch um ein Renovierungsprojekt. Die Erneuerung der Elektrik hat begonnen, ist aber noch nicht abgeschlossen. Das Haus muss sowohl innen als auch außen neu verputzt werden, und es sind neue Fenster, Türen usw. erforderlich. Zu der Immobilie gehört ein gültiger statischer Prüfbericht (aus dem letzten Jahr), in dem bestätigt wird, dass das Fundament des Hauses in gutem Zustand ist. Wenn Sie weitere Fragen haben, zögern Sie bitte nicht zu fragen